I wanted to signal that I have some encoding problems: for example in this page http://it.boincstats.com/bam/account_preferences.php
I see:

Letters with accents are not displayed (in this case: più, quantità). This also happens on other pages.

Obviously, that page is still encoded in "West European (Windows)" (whomever that might concern)

Gruß,
Gundolf

I switched the site to UTF about two years ago. Obviously the Italian translator doesn't come here that often anymore.

I'll probably take the Italian version offline.

Please don't =). For what I have seen there are only minor errors to fix and I can take care of that, if you will.

If you want I can give you translator access so you can edit the Italian texts.

"I'm happy" (cit.) to help =)

Cristian, plase consider to contact me if you need help in translating BS website


Cristian, se hai qualsiasi problema a tradurre o non hai abbastanza tempo o qualsiasi altro tipo di difficicoltà, non farti problemi a contattarmi qui sul forum. Ovvio che se riesci a fare tutto il lavoro tu, io sono più contento

Paolo

Thanks for you help, Paolo.
From what I have seen most of the site has been translated, just a few sentences are still to translate. What is mostly needed is some review, I think. I feel confident I can complete the translations by myself, but some proofreading and suggestions for translation are warmly welcome.

Ciao,

Cristian