» Search forum


Index :: Language Errors :: [Italian] Encoding issue


Pages: [1]
CristianCantoro
 
Translator
BAM!ID: 34655
Joined: 2007-09-15
Posts: 18
Credits: 514,724
World-rank: 302,820

2010-08-17 11:41:16

I wanted to signal that I have some encoding problems: for example in this page http://it.boincstats.com/bam/account_preferences.php
I see:
Code:
Lista risposte ad un messaggio Prima la risposta pi� recente
Liste messaggi nel forum Prima il messaggio pi� recente
[...]
Se un messaggio ha pi� di queste risposte 100
mostra solo la prima e la seguente quantit� dall'ultima 75

Letters with accents are not displayed (in this case: più, quantità). This also happens on other pages.
Gundolf Jahn
 
BAM!ID: 16586
Joined: 2007-01-07
Posts: 469
Credits: 447,470
World-rank: 325,518

2010-08-17 11:54:09

Obviously, that page is still encoded in "West European (Windows)" (whomever that might concern)

Gruß,
Gundolf
[BOINCstats] Willy
 
Forum moderator - Administrator - Developer - Tester - Translator
BAM!ID: 1
Joined: 2006-01-09
Posts: 9452
Credits: 353,172,950
World-rank: 4,958

2010-08-17 12:36:00

I switched the site to UTF about two years ago. Obviously the Italian translator doesn't come here that often anymore.

I'll probably take the Italian version offline.
Please do not PM, IM or email me for support (they will go unread/ignored). Use the forum for support.
CristianCantoro
 
Translator
BAM!ID: 34655
Joined: 2007-09-15
Posts: 18
Credits: 514,724
World-rank: 302,820

2010-08-17 13:40:38

BOINCstats Willy wrote:
I switched the site to UTF about two years ago. [...]

I'll probably take the Italian version offline.


Please don't =). For what I have seen there are only minor errors to fix and I can take care of that, if you will.
[BOINCstats] Willy
 
Forum moderator - Administrator - Developer - Tester - Translator
BAM!ID: 1
Joined: 2006-01-09
Posts: 9452
Credits: 353,172,950
World-rank: 4,958

2010-08-17 14:54:34

If you want I can give you translator access so you can edit the Italian texts.
Please do not PM, IM or email me for support (they will go unread/ignored). Use the forum for support.
CristianCantoro
 
Translator
BAM!ID: 34655
Joined: 2007-09-15
Posts: 18
Credits: 514,724
World-rank: 302,820

2010-08-17 14:55:50

BOINCstats Willy wrote:
If you want I can give you translator access so you can edit the Italian texts.

"I'm happy" (cit.) to help =)
baxnimis
 
BAM!ID: 56168
Joined: 2008-07-29
Posts: 22
Credits: 1,019,103,333
World-rank: 2,315

2010-08-19 10:54:56
last modified: 2010-08-19 10:56:18

Cristian, plase consider to contact me if you need help in translating BS website


Cristian, se hai qualsiasi problema a tradurre o non hai abbastanza tempo o qualsiasi altro tipo di difficicoltà, non farti problemi a contattarmi qui sul forum. Ovvio che se riesci a fare tutto il lavoro tu, io sono più contento

Paolo
CristianCantoro
 
Translator
BAM!ID: 34655
Joined: 2007-09-15
Posts: 18
Credits: 514,724
World-rank: 302,820

2010-08-19 14:54:41

baxnimis wrote:
Cristian, plase consider to contact me if you need help in translating BS website


Cristian, se hai qualsiasi problema a tradurre o non hai abbastanza tempo o qualsiasi altro tipo di difficicoltà, non farti problemi a contattarmi qui sul forum. Ovvio che se riesci a fare tutto il lavoro tu, io sono più contento

Paolo


Thanks for you help, Paolo.
From what I have seen most of the site has been translated, just a few sentences are still to translate. What is mostly needed is some review, I think. I feel confident I can complete the translations by myself, but some proofreading and suggestions for translation are warmly welcome.

Ciao,

Cristian
Pages: [1]

Index :: Language Errors :: [Italian] Encoding issue