deutsche Übersetzung der detaillierten Statistik, zB [url=http://www.boincstats.com/stats/boinc_user_graph.php?pr=bo&id=346f1a8922035639ef3fec0adb67bc5e' target='_blank]hier[/url]:

Anteil am Gesamt-Credit von eigenes Land
richtig:
Anteil am Gesamt-Credit vom eigenen Land

Link zur Position in der Land Statistik
richtig:
Link zur Position in der Landesstatistik


und noch eine Kleinigkeit,
bei der Überschrift aller graphischen Statistiken,
'letzte' klein statt groß (Gesamt-Credit, Letzte 9 Tage -> Gesamt-Credit, letzte 9 Tage)

noch schöner fände ich:
Gesamt-Credit der letzten 9 Tage
und
Gesamt-Credit der letzten 2 Monate

I'll take a look at this.

Ow, and stop translating the forum, it's a waste of your time. There are language packs for this theme, and I will install these (someday).

okidok

like written, was a boring, lonely evening..

The "Detailed statistics for..." now doesn't seem to work anymore on any language I tried. It always appears in English, even if it's been correctly translated by me and - I guess - most of the other translators... take a look at [url=http://www.boincstats.com/stats/boinc_team_graph.php?language=IT&pr=bo&id=10453' target='_blank]http://www.boincstats.com/stats/boinc_team...&pr=bo&id=10453[/url].

Works fine with me. Either Willy was as fast as always, or it was some other glitch.

Deutsch: [url=http://www.boincstats.com/stats/boinc_team_graph.php?language=GM&pr=bo&id=10453' target='_blank]http://www.boincstats.com/stats/boinc_team...&pr=bo&id=10453[/url]

Italiano: [url=http://www.boincstats.com/stats/boinc_team_graph.php?language=IT&pr=bo&id=10453' target='_blank]http://www.boincstats.com/stats/boinc_team...&pr=bo&id=10453[/url]

Nederlands: [url=http://www.boincstats.com/stats/boinc_team_graph.php?language=NL&pr=bo&id=10453' target='_blank]http://www.boincstats.com/stats/boinc_team...&pr=bo&id=10453[/url]

That's weird. It still doesn't work with me <!--emo&-->

Actually, it was a 'bug'. The English text was still hard-coded into the page. Fixed now.