Pages: [1]
Guest

2008-09-01 19:50:41

err: bugs go to the forum - hopefully they do not walk arounf there and stay forever.

but this might be a quick link to post BUGs?

frank.
Guest

2008-09-01 20:00:49

err: bugs go to the forum - hopefully they do not walk arounf there and stay forever.

but this might be a quick link to post BUGs?

frank.



err: 2: that was a link already.

i'm not a native speaker - but so very shure that "bugs belong to the forum" or short "bugs go to the forum" would be perfect..

frank.
Saenger
 
Tester - Translator
BAM!ID: 5
Joined: 2006-01-10
Posts: 1735
Credits: 231,750,160
World-rank: 6,766

2008-09-01 20:02:52
last modified: 2008-09-01 20:10:59

err: bugs go to the forum - hopefully they do not walk arounf there and stay forever.

but this might be a quick link to post BUGs?

frank.

err: 2: that was a link already.

i'm not a native speaker - but so very shure that "bugs belong to the forum" or short "bugs go to the forum" would be perfect..

frank.

Wenn Du unsicher bist, frag doch den babelfish oder googletranslate, die wissen immer perfekt bescheid

Edit:
First actual bug found in a machinery:
Grüße vom Sänger
Guest

2008-09-01 20:12:34
last modified: 2008-09-01 20:16:12

err: bugs go to the forum - hopefully they do not walk arounf there and stay forever.

but this might be a quick link to post BUGs?

frank.

err: 2: that was a link already.

i'm not a native speaker - but so very shure that "bugs belong to the forum" or short "bugs go to the forum" would be perfect..

frank.

Wenn Du unsicher bist, frag doch den babelfish oder googletranslate, die wissen immer perfekt bescheid


hmm - wenn man oft genug hin- und herbabelt kommt nur noch krautsalat raus. ich hab jetzt nun schon so viele jahre englisches geschreibsel auf dem buckel, das mir "belong in" einfach gegen den strich geht.. wenn ich länger drüber nachdenke wäre wahrscheinlich "into" die richtige lösung.

und nochmal nachgedacht: "bugs will go to the forum" als titel für den link gefällt mir am besten..


frank.
Pages: [1]

Index :: Comments and suggestions :: Bugs go in the forum
Reason: