Hi Willy,
there is no projectdescription for Spinhenge on your pages.
The project is becoming very famous, so i think the user need one!
Here please, is a very short version:
English: The research of the physical characteristics of nano-magnetic molecules
German: Erforschung physikalischer Eigenschaften nano-magnetischer Moleküle
Regards from Spinhenge
Miko

Hey, Miko, mach mich armen Übersetzer nicht arbeitslos

:-D

Bin eigentlich immer ganz froh wenn jemand mir die Übersetzungen abnimmt.
Aber in diesem Fall brauchte ich nur 2 Sätze aus "meinem" Wiki zu kopieren.

Wenn du magst und / oder Zeit hast, bei Spin gibt's noch einiges zu Übersetzen... ;-)


@ Willy: THX!

Hi all there,

could you please make the description of Spinhenge@home a bit longer?

For example:

The study of molecular magnets and controlled nanoscale magnetism. These magnetic molecules may be used to develop tiny magnetic switches, with applications in medicine (such as local tumor chemotherapy) and biotechnology.

Regards Thomas form Spinhenge


@Saenger: Damit Du auch noch was zum Übersetzen hast, schreibe ich es jetzt nicht auf deutsch. ;-)

Mal sehen, ob ich's hinkriege, und es Deiner Begutachtung standhält:

Die Untersuchung von molekularen Magneten und kontrolliertem nanomaßstäblichem Magnetismus. Die magnetischen Moleküle könnten benutzt werden um kleine magnetische Schalter zu entwickeln, mit Anwendungsmöglichkeiten in der Medizin (lokale Chemotherapie) oder der Biotechnologie.

Geht das so?

Ich find' den Tumor überflüssig, ist der wirklich notwendig oder reicht das nicht so?

@Miko:

Noch Übersetzer gesucht?

does anyone have a problem with Spinhenge restarting after being pre-empted? For example, Spinhenge will run for 1 hour (67% complete) then another project will start. When Spinhenge starts again it starts at 0% complete again with 0 on the time processed. I have my preferences set to keep projects in memory so I am not sure why.

Maybe check that your prefs didn't get screwed up somewhere?

Spinhenge server seems to be down.

01/11/2006 00:30:58|Spinhenge@home|Sending scheduler request: Requested by user
01/11/2006 00:30:58|Spinhenge@home|(not requesting new work or reporting completed tasks)
01/11/2006 00:31:12||Project communication failed: attempting access to reference site
01/11/2006 00:31:14||Access to reference site succeeded - project servers may be temporarily down.
01/11/2006 00:31:14|Spinhenge@home|Scheduler request failed: couldn't connect to server
01/11/2006 00:31:14|Spinhenge@home|Deferring scheduler requests for 3 hours, 11 minutes and 36 seconds

Some people have had problems with this lack of checkpointing. I, and others, seem to be OK with it.
'Keep projects in memory' was the way I originally worked around the 'no checkpoints' problem and it works OK for me.